宝贝,即使黑暗、纵然冷酷,所有事都会变得更好,只要你握紧我的手,直到我们见到阳光……
    “Hold My Hand”是一首旋律优美的慢版R&B歌曲,由迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)与著名R&B歌手阿肯(Akon)于2007年录制,这首歌的作者克劳德-凯利(Claude Kelly)接受记者采访时表示,这首歌原本是写给惠特妮•休斯顿(Whitney Houston)的,结果被阿肯半途截留,还拿来跟迈克尔-杰克逊合唱,他事先一点也不知道,因此,当他听到迈克尔的声音时,他完全感到很震惊。
  起初,原是非洲炙手可热的R&B歌手Akon去找偶像Michael Jackson合作,其中Michael Jackson多为伴唱,但其优美的歌声为“Hold My Hand”添光不少。这也成了Michael Jackson生前发表的最后一首歌。其实这首歌是迈克杰逊原本在时隔6年后打算在09年发表的新作品,同时这首歌的合唱者阿肯也打算把它收录在自己的专辑,2008年6月这首歌曲的未完成版在YouTube意外泄露,并迅速在网上流传开来。意外被泄露导致这首歌的宣传和推广自始至终是毫无准备。虽然这首歌迈克杰克逊只是担任配唱这一角色,但是他的单纯之举成为迈克杰克逊这位一代巨星的绝唱。直到最近,阿肯才完成了“Hold My Hand”的最新也是最终版。

Hold <wbr>My <wbr>Hand <wbr>- <wbr>Michael <wbr>Jackson <wbr>Duet <wbr>with <wbr>Akon

Hold My Hand
Michael Jackson Duet with Akon

Oh,
Oh, yeah, yeah
This life don’t last forever (Hold my hand)
生命总是无法以致延续下去
So tell me what you’re waitin’ for (Hold my hand)
告诉我你还在等些什么
We’better off being together (hold my hand)
让我们团结在一起
Being miserable alone (hold my hand)
否则孤独会让你悲伤
  
Cause I’ve been there before and you’ve been there before
因为那是我们都经历过的事
But together we can be alright.
但是在一起能让我们变得更好

Cause when it gets dark and when it gets cold
因为当这个世界变得黑暗和冷酷
We can just hold each other till we see the sunlight
我们会握紧各自的手直到我们见到阳光

So if you just hold my hand
因此我们只能握紧各自的手

Baby I promise that I’ll do All I can
宝贝 我能保证我这样做 我能做到
Things will get better if you just hold my hand
所有事都会变得更好,只要你握紧我的手

Nothing can come in between us
任何事情都不会发生
If you just hold, hold my, hold my, hold my hand.
只要你握紧我的手 握紧我 握紧我 握紧我的手

The nights are getting darker (hold my hand)
黑暗逐渐的降临了
And there’s no peace inside (hold my hand)
世界时混乱的
So why make our lives harder (hold my hand)
为什么要让我们的生活更困难呢?
By fighting love, tonight.
因为各种爱的纠结

Cause I’ve been there before and you’ve been there before
因为那是我们都经历过的事
But together we can be alright.
但是在一起能让我们变得更好

Cause when it gets dark and when it gets cold
因为当这个世界变得黑暗和冷酷
We can just hold eachother till we see the sunlight
我们会握紧各自的手直到我们见到阳光

So if you just hold my hand
因此我们只能握紧各自的手
Baby I promise that I’ll do all I can
宝贝 我能保证我这样做 我能做到
Things will get better if you just hold my hand
所有事都会变得更好,只要你握紧我的手

Nothing can come in between us
任何事情都不会发生
Nothing can come in between us if you just hold my hand
只要你握紧我的手 握紧我 握紧我 握紧我的手

Hold <wbr>My <wbr>Hand <wbr>- <wbr>Michael <wbr>Jackson <wbr>Duet <wbr>with <wbr>Akon
 

Hold <wbr>My <wbr>Hand <wbr>- <wbr>Michael <wbr>Jackson <wbr>Duet <wbr>with <wbr>Akon

Michael Jackson
  迈克尔•约瑟夫•杰克逊(Michael Joseph Jackson,1958年8月29日-2009年6月25日),是流行文化象征性的人物,纵横乐坛超过半个世纪,是一名在世界各地极具影响力的歌唱家、作曲家、作词家、舞蹈家、唱片制作人、慈善家、人道主义者以及时尚引领者,深深影响并推动了流行乐的发展,被誉为流行之王(King of Pop)。他是出色的音乐全才,在作词,作曲,场景制作,编曲,演唱,舞蹈,乐器演奏方面都有着卓越的成就。迈克尔与猫王、披头士两组歌手并称流行乐史上最伟大的不朽象征,他个人长期保持多个国家和地区的唱片销量记录,曾多次受到西方大国政府首脑的接见。他开创了现代MV,单曲《Thriller》的音乐录像带为全球第一支现代MV,被誉为全世界“最伟大的音乐录像带”,并在音乐录像带的艺术性上“前进了一大步“ 他融合了黑人节奏蓝调与白人摇滚的独特的MJ乐风,时而高亢激愤、时而柔美灵动的声音,空前绝后的高水准音乐录影,规模宏大的演唱会无不在世界各地引起极大轰动。有权威机构评论过:如果没有MJ,流行音乐的发展至少推迟20年,MV的出现至少推迟50年。他拥有世界销量第一的专辑《Thriller》,销量超过1.04亿张,其正版专辑全球销量已超过7.5亿张,被载入“吉尼斯世界记录大全”。他是音乐史上第一位在美国以外卖出上亿张唱片的艺术家。他魔幻般的舞步更是让无数的明星效仿。2006年,吉尼斯世界纪录颁发了一个最新认证:世界历史上最成功的艺术家!他一个人支持了世界上39个慈善救助基金会,保持着2006年的吉尼斯世界个人慈善纪录,是全世界以个人名义捐助慈善事业最多的人,慈善金额约3亿美元。

Hold <wbr>My <wbr>Hand <wbr>- <wbr>Michael <wbr>Jackson <wbr>Duet <wbr>with <wbr>Akon

Akon     
    Akon是穆斯林人,出生自非洲西部的陌生国度塞内加尔的Akon,七岁时随父亲举家搬到美国的新泽西州,从第三世界进入水泥丛林,Akon始终郁郁寡欢,好在他运动神经发达的本钱让他拿到篮球奖学金,顺利进入大学,无奈就当他意气风发、立志成为职业球员时,不幸摔坏了膝盖。天生反骨的Akon开始在街头讨生活,甚至还因为偷车被逮入狱,三年的苦牢让他彻底洗心革面,决心走上正途,于是Akon透过音乐、用音乐纪录生活,一人身兼词曲创作/制作编曲,推出首张大碟《Trouble》。好歌不寂寞,专辑一推出就连坐英国金榜2周冠军和R&B榜6周冠军,首支单曲”Lonely”也空降英国金榜冠军蝉连2周。被纽约时报誉为“塞内加尔的惊喜”,寂寞先生Akon特有的骚灵嗓音让每首歌都充满全新生命,不论是轻柔饶舌的歌曲、还是派对劲歌都有自己的风格,就像听到一个最原始的非洲灵魂对你亲声吟诵一段段街头故事。未来还可能会参选塞内加尔总统的阿肯,就要走出寂寞,为你歌唱。不过前一阵Akon对记者说,看了电视剧《24小时》,他觉得作总统是很可怕的事,他放弃了。

Leave a Reply

邮箱地址不会被公开。